Η αλήθεια είναι πως αρκετές φορές, ανάλογα και με το άκουσμα μιας ξένης λέξης, την προφέρουμε με έναν δικό μας τρόπο. Αυτός ο λάθος τρόπος εξαπλώνεται στόμα με στόμα και κάπως έτσι περνά στην καθημερινότητά μας.
Πάμε να δούμε μια σειρά από δημοφιλή brand names, που σε όλο τον κόσμο τείνουν προφέρονται λάθος
Adidas: Στην Ελλάδα πάντως το προφέρουμε σωστά (Aah-dee-das), εν αντιθέσει με το «uh-deed-das» που συναντά κανείς αλλού
Porsche: Το λέμε «Πόρσε» ενώ είναι «Por-Shaa»
Hoegaarden: Δεν είναι «Ho-Garden» αλλά «Hoo-Gardern»
Sega: Κι όμως, δεν είναι «Σέγκα» ή «Say-ga», αλλά «See-ga»
Stella Artois: Στην Ελλάδα το λέμε καλά (Στέλλα Αρτουά)
Amazon: «Ama-Zun» (Δηλαδή Άμαζουν) αντί για «Ama-Zohn»
Lamborghini: «Lambor-Gee-Nee» αντί για «Lambor-Ginni»
Volkswagen: «Foaks-Vaa-Gun» αντί για «Volks-wagon» ή «Φολκσβάγκεν» όπως είναι το «ελληπρεπέστερο».
Avon: «A-one» αντί για «A-vawn».
Del Monte: «Del Mon-tay» αντί «Del Mont»
Schwarzkopf: «Shwartz-kof» αντί για «Swwartz-cop»
VanHeusen: «Van Hew-son» αντί για «Van Hoo-sen»
TAGHeuer: «Tag Hew-Air» αντί για «Taag Hoy-yer»
NIKE : Nai- key αντί για Νaik
GIVENCHY : Jhee-Von-Shee αντί για Gi-ven-chee
Hermes: Air-mez αντί του λάθους Her-mees
Christian Dior : το σωστό είναι Kris-cheen Dee-or αντί του Kris-tian Die-or
Louis Vuitton : Loo-ee We-taahn αντί του Loo-is Vee-ton
Yves Saint Lauren: Eve San Lo-Ron αντί Ves Saint Lau-rent
Chevrolet: Shev-ro-ley αντί Shev-ro-let
Renault : Re-No αντί Re-nault
Vercace: Ver-saa-chi αντί του Ver-saa-kay
Adobe: Uh-doe-be αντί του A-dobe
Benetton: Bene-tawn αντί Ben-e-ten
Asus: A-seuss αντί του A-Soos
Hyundai : Hun-Day αντί του Hyoon-die
Samsung : Sam -Song αντί Sam-Sung
